Malachi 4:5 And behold, I shall send to you Elijah the prophet before the coming day of the lord -- the great and apparent;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2400 behold, G1473 I G649 shall send G1473 to you G* Elijah G3588 the G4396 prophet G4250 before G2064 the coming G2250 day G2962 of the lord -- G3588 the G3173 great G2532 and G2016 apparent;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G649 αποστελώ G1473 υμίν G* Ηλίαν G3588 τον G4396 προφήτην G4250 πριν G2064 ελθείν G2250 ημέραν G2962 κυρίου G3588 την G3173 μεγάλην G2532 και G2016 επιφανή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [3:22] και G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G649 V-PAI-1S αποστελλω G4771 P-DP υμιν G2243 N-ASM ηλιαν G3588 T-ASM τον N-ASM θεσβιτην G4250 ADV πριν G2064 V-AAN ελθειν G2250 N-ASF ημεραν G2962 N-GSM κυριου G3588 T-ASF την G3173 A-ASF μεγαλην G2532 CONJ και G2016 A-ASF επιφανη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (3:23) הנה אנכי שׁלח לכם את אליה הנביא לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2009 הנה Behold, H595 אנכי I H7971 שׁלח will send H853 לכם את H452 אליה you Elijah H5030 הנביא the prophet H6440 לפני before H935 בוא the coming H3117 יום day H3068 יהוה of the LORD: H1419 הגדול of the great H3372 והנורא׃ and dreadful

new⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8802] Behold, I will send H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 at the face of H935 [H8800] the coming H1419 of the great H3372 [H8737] and terrible H3117 day H3068 of the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! Y schal sende to you Elie, the profete, bifore that the greet dai and orible of the Lord come.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I will sende you Elias ye prophet: before the comynge off the daye of the great and fearfull LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet: before the coming of the day of the great and fearful LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I wyl sende you Elias the Prophet: before the comming of the daye of the greate and fearfull Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I wyll sende you Elias the prophet: before the commynge of the daye of the greate and fearefull Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Beholde, I wyll send you Elias the prophete, before the comming of the great and fearefull day of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Behold, I will send [H8802] H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 before H935 the coming [H8800] H1419 of the great H3372 and dreadful [H8737] H3117 day H3068 of the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now behold I will send you Elias the Thesbite before that great and awful day of the Lord cometh;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8802] Behold, I will send H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 before H935 [H8800] the coming H1419 of the great H3372 [H8737] and terrible H3117 day H3068 of the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ⁶ὃς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν, καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἐλθὼ καὶ πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(3:23) Behold, I send unto you Elijah the prophet before the coming of the day of the Lord, the great and the dreadful.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I send to you Elijah the prophet before the coming of the day of Jehovah, great and terrible:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Behold, I will send H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 before H1419 the great H3372 and terrible H3117 day H3068 of Jehovah H935 come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (3:23) Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo! I am sending unto you Elijah the prophet,––before the coming of the great and awful day of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold! I will send to you Elijah, the prophet, before the coming of the great and fearful day of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I am sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I am sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
ELI YAH THE PROPHET
Behold, I send you Eli Yah the prophet ere the face of the approaching of the great and awesome day of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and fearful day of LORD comes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Behold, I will send H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 before H1419 the great H3372 and terrible H3117 day H3068 of Yahweh H935 comes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the LORD comes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2009 Behold, H7971 I will send H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 before H935 the coming H1419 of the great H3372 and dreadful H3117 day H3068 of the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Behold, I will send H452 you Elijah H5030 the prophet H6440 before H935 the coming H1419 of the great H3372 and dreadful H3117 day H3068 of the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And, behold, I will send to you Elijah the Tishbite, before the great and glorious day of the Lord comes;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbor, lest I come and strike the earth grievously.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Behold! I will send you Elijah the prophet before the great and terrible Day of Jehovah comes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Pay attention! I’m sending Elijah the prophet to you before the great and dreadful Day of the LORD comes,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Look! I am going to send to you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome day of Yahweh!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you* Elijah the prophet before the great and fearful day of Jehovah comes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and fearful day of the LORD comes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Siehe, ich sende euch Elia, den Propheten, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2009 Ziet H595 , Ik H7971 H8802 zende H5030 ulieden den profeet H452 Elia H6440 , eer H1419 dat die grote H3372 H8737 en die vreselijke H3117 dag H3068 des HEEREN H935 H8800 komen zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui réunira au fils le cœur de son père, à l’homme ceœr de son prochain, de peur que je ne survienne et que je n'anéantisse la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, je vous envoie Élie, le prophète, avant que vienne le grand et terrible jour de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, je m'en vais vous envoyer Elie le Prophète, avant que le jour grand et terrible de l'Eternel vienne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Voici, je vous enverrai Elie, le prophète, Avant que le jour de l'Eternel arrive, Ce jour grand et redoutable.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Voici, je vous enverrai H8802 H452 Elie H5030 , le prophète H6440 , Avant H3068 que le jour de l’Eternel H935 arrive H8800 H3117 , Ce jour H1419 grand H3372 et redoutable H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día del SEÑOR, grande y terrible.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día del SEÑOR, grande y terrible.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja, unë do t'ju dërgoj Elian, profetin, para se të vijë dita e madhe dhe e llahtarshme e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ето, Аз ви изпращам пророк Илия, преди да дойде великият и страшен Ден на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Aj, já pošli vám Eliáše proroka, prvé nežli přijde den Hospodinův veliký a hrozný,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Se, jeg sender eder Elias, Profeten, førend HERRENS Dag kommer, den store og den forfærdelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 看哪，耶和華 H1419 大 H3372 而可畏 H3117 之日 H935 未到 H6440 以前 H7971 ，我必差遣 H5030 先知 H452 以利亞到你們那裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 看哪，耶和华 H1419 大 H3372 而可畏 H3117 之日 H935 未到 H6440 以前 H7971 ，我必差遣 H5030 先知 H452 以利亚到你们那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Jen Mi sendos al vi la profeton Elija, antaux ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Katso, minä lähetän teille Elian, prophetan, ennenkuin se suuri ja hirmuinen Herran päivä tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Katso, minä lähetän teille profeetta Elian, ennenkuin tulee Herran päivä, se suuri ja peljättävä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jou m' lan pral yon gwo jou, yon jou ki pral fè moun tranble. Men, anvan li rive, mwen gen pou m' voye pwofèt Eli.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ímé, én elküldöm néktek Illyést, a prófétát, mielõtt eljön az Úrnak nagy és félelmetes napja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tetapi sebelum hari yang hebat dan dahsyat yang Kutentukan itu tiba, akan Kuutus kepadamu Nabi Elia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco, io vi mando il profeta Elia, avanti che venga quel grande e spaventevole giorno del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecco, io vi mando Elia, il profeta, prima che venga il giorno dell’Eterno, giorno grande e spaventevole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 보라 ! 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지 엘리야를 너희에게 보내리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš siųsiu jums pranašą Eliją, prieš ateinant didingai ir baisiai Viešpaties dienai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Oto, Ja wam poślę Elijasza proroka, pierwej niż przyjdzie on wielki i straszny dzień Pański,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iată, vă voi trimete pe proorocul Ilie, înainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare şi înfricoşată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ось Я пошлю вам пророка Іллю, перше ніж день Господній настане, великий й страшний!